秘制配方
当事人去加盟上海的一个汉堡快招店
销售吹嘘公司的汉堡是秘制配方
产品已经在市场销售多年
已经得到大众的认可
最后发现给当事人试吃的汉堡样品
是从隔壁商场买的麦当劳
然后换成了自己的包装
注：原文是一篇推文 https://x.com/tianqiaokezhang/status/1965233492176109629
Secret Recipe
A prospective franchisee went to join a Shanghai burger chain
Sales reps boasted the burgers owed their taste to a secret recipe
They said the product had been on the market for years
Already proven by popular acclaim
Only later did they learn the tasting sample they were served
Was a McDonald’s from the mall next door
Slipped into the chain’s own wrapper
Note: The original text is an X post https://x.com/tianqiaokezhang/status/1965233492176109629
秘伝のレシピ
フランチャイズ希望者が上海のハンバーガーチェーンに加盟しようと出向いた
営業は「うちのバーガーは秘伝のレシピだ」と胸を張った
商品は市場で長年売られており
すでに大勢に認められていると説いた
だが結局、試食として出されたバーガーは
隣のモールで買ったマクドナルドで
自社の包装に入れ替えただけだった
注：原文はXの投稿です https://x.com/tianqiaokezhang/status/1965233492176109629