退学
我最好的朋友上学时压力太大
跳楼走了……
第二天，他又来了
我震惊了
我问
“你不是跳楼死了吗？”
他说
“我是死了，又不是退学了。”
注：原文是一篇推文 https://x.com/Tarimarl/status/1948682399807930705
Dropped Out
My best friend was crushed by the pressure of school and jumped off a building…
The next day, he showed up again.
I was stunned.
I asked,
“Didn’t you die after jumping off?”
He replied,
“Yeah, I died. But I didn’t drop out.”
note: original is a tweet https://x.com/Tarimarl/status/1948682399807930705
退学
親友は学校の重圧に押し潰され
ビルから飛び降りてしまった……
翌日、また彼が現れた。
私は衝撃を受けた。
「飛び降りて死んだんじゃなかったの？」と聞くと、
彼はこう言った。
「死んだよ。でも退学したわけじゃない。」
注：元の投稿はツイートに掲載 https://x.com/Tarimarl/status/1948682399807930705